Bob Dylan - Highway 61 Revisited Превод текста
Ponovo na autoputu 61
Versions: #1
Click to see the original lyrics (English) Abrahamu reče Bog: 'Ubij za me sina svog'
Ejb mu reče: 'Mora da me zezaš, čoveče'
Bog reče: 'Ne', Ejb reče: 'Šta?'
Bog reče:' Možeš da radiš svašta,
Ali sledeći put kad me vidiš nećeš biti bezbedan'
Ejb odgovori: 'Gde želiš da smrti bude predan?'
Bog reče: 'Na Autoputu 61'
Džordžija Semu iz nosa krv je lila
Socijalna služba golog ga je ostavila
Upitao je jadnog Hauarda: 'Gde sad da se denem?'
Hauard odgovori: 'Samo jedno mesto postoji za mene'
Sem reče: 'Kaži brzo, čoveče, treba da se kreće'
Hauard mu samo pištoljem pokaza put
I reče: 'Ovamo, na broj 61 Autoput'
Mek Prst reču Luju što Kraljem ga zovu
'Imam šarenih pertli gomilu ovu
I hiljadu telefona koji ne mogu da zovu
Znaš li gde da za ovo uzmem neku lovu?'
Luj Kralj reče njemu: 'Pusti me časak sinko da razmislim o svemu'
Onda reče: 'Možeš lako da se rešiš gomile te
Samo na Autoput 61 odnesi to sve'
Dvanaeste noći peta kćer ocu pripoveda
Da sve stvari stoje mimo reda
'Moj ten nije dobar, suviše sam bleda'
On reče: 'Dođi na svetlo da te pogledam'
I reče: 'U pravu si, čedo, obavestiću drugu majku o učinjenom'
Ali druga majka je bila sa sedmim sinom
Vozili se Autoputem 61 velikom brzinom
Kockar lutalica se jako dosađivao
Da pokrene svetski rat, to je priželjkivao
Našao je promotera što na to je umalo pao
Reče:' U takve se stvari pre nikad nisam petljao
Ali da, može lako da se udesi
Samo tribine na sunce iznesi
I to na Autoput 61 adresi'
Још текстова песама из овог уметника:
Bob DylanСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.